Si alguna vez te has preparado para unas oposiciones y estás buscando la legislación para la que tienes que prepararte o necesitas consultar una ley para cualquier gestión, ya te habrás dado cuenta de que el Boletín Oficial del Estado es un coñazo. (también se aplica a las versiones regionales) para saber qué está de actualidad y qué ha cambiado: transposiciones, varios PDF, anexos y referencias cruzadas que te vuelven loco.
No estás solo: tarde o temprano a todos les ha pasado. Hasta ahora sólo tenías dos alternativas: consultar con alguien que sí supiera del tema para despejar tus dudas o recurrir a la inteligencia artificial para luego comprobar con detenimiento que no queda nada fuera. Al ingeniero informático Enrique López A él también le debió pasar y tomó cartas en el asunto.
el proyecto. se llama Legalizar y es en pocas palabras un repositorio digital de legislación estatal y autonómica disponible en GitHub, como si de un proyecto informático se tratase. Así, ha traducido más de 12.000 normativas vigentes en el estado (tanto estatales como autonómicas), cada una de ellas en un fichero Markdown con texto plano en el que buscar lo que te interese.
Además, cada una de las leyes se encuentran agrupadas en carpetas según su jurisdicción. En definitiva: una ley, un expediente, una carpeta, una jurisdicción. La organización sigue el estándar. eli (Identificador de Legislación Europea). Como explica GitHub del proyecto, todo el contenido proviene del API de Legislación Consolidada del BOEel texto de la legislación es de dominio público. Lo que aporta Legalize-es es estructura, control de versiones y metadatos.
¿Qué ha cambiado en esta ley?. Pero las leyes tienen sus borradores, textos consolidados y reformas posteriores, por lo que a veces tener claro qué está vigente y qué no es una odisea. Entonces agregaste cada reforma como un compromiso, con la fecha de publicación real. De esta manera, aunque no tengas idea de leyes, podrás ver qué ha cambiado exactamente en la normativa: en rojo está lo que se elimina y en verde lo que se añade. Lo vemos mejor con un ejemplo, el del Real Decreto-Ley 8/2010:
Real Decreto-Ley 8/2010
¿Por qué es importante?. Más allá de la practicidad de acceso de este formato, la verdadera relevancia es que cualquiera puede saber qué ha cambiado en una ley sin trucos ni cartones. Es cierto que el BOE es público, pero dista mucho de ser amigable. Por otro lado, cuando se reforma una ley, es fácil perder de vista las regulaciones anteriores. Con este formato es fácil saber qué ha cambiado y cuándo.
Contexto. En un estado como España donde la informe normativo de producción de la CEOE para 2024 (el último difundido) enumera 719 normas, estar al día de normas que afectan a materias tan importantes como los impuestos o las jubilaciones es una tarea ardua. La digitalización de la normativa legal vigente es una asignatura pendiente que este proyecto aborda como un hack cívico: utilizar la tecnología para simplificar y aclarar lo que la administración obstaculiza.
como funciona. El núcleo de legalize-es es la automatización de los datos legislativos a través de un pipeline, es decir, con un «robot» que monitoriza periódicamente la API de Legislación Consolidada del BOE. El sistema extrae el texto del PDF oficial y lo limpia de formatos extraños, dejándolo en texto plano. Una vez procesada, la ley se integra en un sistema de control de versiones Git donde cada reforma no sobrescribe la anterior, sino que se guarda como una nueva capa para permitir el acceso al historial de cambios, lo que permite la trazabilidad.
En | El «ChatGPT para abogados» existe, nació en España y acaba de cumplir un hito: convertirse en unicornio
Portada | Flickr
